皆さんこんにちは！
今日は、TED Talkより
医師（心臓専門医）、作家であるサンディープ・ジャウハー氏のTED Talkビデオを投稿する。
「私たちの感情的な生活の記録は私たちの心に刻まれています」と心臓専門医で作家のサンディープ・ジャウハール氏は言う。彼は驚くべき講演の中で、私たちの感情が私たちの心の健康にどのような影響を与えるのか、つまり悲しみや恐怖に反応して心臓の形を変えたり、感情的な失恋に反応して文字通り壊れたりするなど、神秘的な方法を探求し、私たちの心の健康のあり方を変えるよう呼びかけています。私たちの最も重要な器官をケアします。（TED Talkサイトより）
“A record of our emotional life is written on our hearts,” says cardiologist and author Sandeep Jauhar. In a stunning talk, he explores the mysterious ways our emotions impact the health of our hearts — causing them to change shape in response to grief or fear, to literally break in response to emotional heartbreak — and calls for a shift in how we care for our most vital organ.(Quoted from TED Talk Website)
TED Talkには、原則日本語字幕表示をさせるようにしていますが表示されない場合には、TED Talk画面の右下の字幕アイコンから、日本語(Japanese)を選択してください。他の言語の字幕も選択可能です。これで望みの字幕が表示されます。また、字幕のON/OFFもできます。
今回のTed Talkには日本語字幕がありませんので、日本語訳が必要な方は、こちらをクリックしてTed Talkサイトでご覧ください。
その際、[Read Transcript]をクリックすると原語のトランスクリプトをご覧いただけますので、ブラウザの翻訳機能を活用してお楽しみください。
ご感想、お問い合せ、ご要望等ありましたら下記フォームでお願いいたします。
