皆さんこんにちは！
今日は、TED Talkよりメンタルフィットネスの提唱者であるガス・ウォーランド氏のTED Talkビデオを投稿する。
多くの人が、身体的な健康の必要性について語っていますが、精神的健康については、それほど多くはありません。力強い講演で、メンタルヘルスを提唱するガス・ウォーランド氏は、自身の人生における深い悲しみの経験が、自殺防止を訴えるという使命にどのように刺激を与えたかを語り、そして「自分の村を守る」ことが、今、それなしでは生きていけない人にテキストメッセージを送るのと同じくらい簡単である理由を説明します。
-TED Talkサイトより-
Lots of people talk about the need to be physically fit, but mentally fit? Not as much. In a powerful talk, mental health advocate Gus Worland shares how an experience of deep grief from his own life sparked his mission to advocate for suicide prevention — and shows why “looking after your own village” can be as simple as sending a text message, right now, to the person you cannot imagine living without.
-Quoted from TED Talk Website-
TED Talkには、原則日本語字幕表示をさせるようにしていますが表示されない場合には、TED Talk画面の右下の字幕アイコンから、日本語(Japanese)を選択してください。他の言語の字幕も選択可能です。これで望みの字幕が表示されます。また、字幕のON/OFFもできます。
今回のTed Talkには日本語字幕がありませんので、日本語訳が必要な方は、こちらをクリックしてTed Talkサイトでご覧ください。
その際、[Read Transcript]をクリックすると原語のトランスクリプトをご覧いただけますので、ブラウザの翻訳機能を活用してお楽しみください。
ご感想、お問い合せ、ご要望等ありましたら下記フォームでお願いいたします。
